一、有没有粤语字典啊最好有发音的那种。。。
粤语字典当然有,而且都带粤语拼音.
不过你要明白的是,粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,所以大多数粤语读音是不能用普通话拼音(也就是所谓的汉语拼音)来注音的,粤语字典的粤语拼音和普通话拼音并不是一回事,粤语拼音是专为粤语而制定的,没学习过的人是不能真正看懂和理解的.
要学习粤语拼音还是跟视频或音频来学.
二、粤语翻译器有哪些
粤语翻译器有以下十大粤语翻译器。
1、百度翻译
近些年，国内较知名的翻译平台在“粤语翻译中文在线翻译”领域的开发少之又少，一些小网站提供的服务难以满足用户需求。百度翻译增加粤语翻译功能后，无论对于粤语使用者还是普通话使用者进入粤语地区，都能够真正实现无障碍沟通，同时也更加凸显了翻译工具的实用性。
2、粤语U学院
这是一款专注粤语的学习利器，提供全套的粤语词典工具、粤语翻译、粤语学习资料、粤语歌曲TVB剧集等。
3、粤语流利说
阳山县岐阳矿业有限公司推出的这款广东话翻译工具，支持在各大应用商店下载，应用宝中名为“粤语流利说”，豌豆荚中名为“粤语学习通”。
4、牛牛粤语
粤语翻译中文在线翻译软件，由广州奇牛信息科技有限公司开发，支持整句粤语翻译普通话、真人发音，支持从浏览器选取文字通过分享直接翻译；支持离线使用，无需联网。
5、出国翻译官
出国翻译官是一款集成文本翻译、真人实时视频翻译、语音对话、拍照翻译等功能的应用，它深度结合了百度、科大讯飞、有道、谷歌、微软等各顶尖实验室的语音识别，图像识别技术，神经网络机器翻译技术，具备同类应用中最快、最准确的翻译效果。
6、粤语说
粤语在线翻译工具，可整句粤语翻译、真人发音，同时以专业粤语翻译词典，配以地道粤语读音，对应普通话音标与粤语翻译，精心编排各种粤语学习资料，提高粤语发音水平。
7、粤语翻译
去香港澳门旅游，不会说粤语怎么办？去出差陪老板办事，不会粤语怎么办？深圳忆游科技有限公司推出的这款“粤语翻译App”，就是你的粤语翻译器，给自己和老板当私人粤语翻译官。
8、粤语发音字典
广东话翻译在线网站，提供中文界面、英文界面，具备电脑网页版、手机网页版，支持繁体显示。网站支持普通话翻译为粤语，并提供发音朗读、拼音、手写输入、人工翻译功能。
9、爱粤语
粤语翻译中文在线翻译网站，界面简洁，操作便利，可将普通话汉字文本，翻译为粤语汉字简体文本、或粤语汉字繁体文本，亦可将粤语翻译普通话汉字简体文本、或普通话汉字繁体文本。
10、比邻词典·粤语翻译器
翻译是比邻词典的附带功能。比邻词典支持多种语言的翻译，“广东话翻译”便是其中一种。
三、广州音字典粤语发音
例如：“胎”字，《粤审》显示只有一个toi1音，实际上，粤语使用者读“车胎”、“轮胎”等词汇时，都是读taai1音，因为这时的“胎”字是给英语词汇tyre做音译，已经约定俗成使用taai1音很多年，然而《粤审》并没有收录这个读音。
建议使用《粤语审音配词字库》，搭配《粤语词典-开放词典网》来学习字音。
相关信息：
关于粤语的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法，汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。元明清以来，粤语的变化较小。粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种，其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声，其声母、韵母、声调与古汉语标准韵书《广韵》高度吻合。
清代学者陈澧认为广州方言的音调合于隋唐韵书《切韵》，因为“千余年来中原之人徙居广州，今之广音，实隋唐时中原之音。”国学大师南怀谨先生认为粤语是唐代国语。