一、薄樱鬼第二季片尾曲 茜空に愿ふ 的翻译
[00:00.98]『茜空に愿ふ』【向着茜空祈愿】
[00:04.95]作词：森由里子
[00:06.80]作曲/编曲：安濑圣
[00:08.84]呗：mao
[00:10.52]TVアニメ「薄桜鬼 Season 2nd碧血录」EDテーマ
[00:12.03]Trans& Made by:路西法の哀伤
[00:14.06]
[00:15.54]茜さす夕阳が【在茜色的夕阳下】
[00:21.19]照らす横颜を见つめ【凝视着你被照亮的侧脸】
[00:27.42]そっと愿ふ燃ゆる天よ【我对着燃烧的天际悄然许下心愿】
[00:33.96]时を止めていて【愿此刻能永远停留】
[00:40.10]悲しみを背负いて【一味背负着忧伤】
[00:45.76]直向きに进む贵方【却一心向前的你】
[00:51.12]叶うならば追いかけてゆきたい【若能得以偿愿我会追随着你而去】
[00:58.63]険しきこの道を【哪怕路途有再多艰险】
[01:02.79]
[01:04.10]远く远く流るる云【遥遥无际随流之云彩】
[01:10.84]たとえ今が儚くとも【纵使如今已都成梦幻】
[01:16.33]傍に居たい【仍愿守在君旁】
[01:19.73]この心を染めゆく阳は永久だから【因为浸染此心的红日将恒久不变】
[01:30.56]绊だけ信じて..【只要相信这份羁绊..】
[01:38.72]
[01:44.87]言问へば泪が【我知道话语一旦出口】
[01:50.39]溢れてしまふ気がして【眼泪就会止不住地流下】
[01:56.55]天を见上げ黙ってゐた【彼此默然地仰望着苍穹】
[02:02.97]夕暗の中で【只留身影在暮色里驻足】
[02:09.26]もしどんな运命に【无论面对怎样的命运】
[02:14.80]遭ふとも悔やみはしない【倘若我们都不曾懊悔】
[02:20.22]いとし御胸添へる日を梦见て【直到梦见依偎在你怀中的那一天】
[02:27.34]附いてゆけるのなら【从此相伴而行】
[02:32.25]
[02:33.42]淡く淡く消えゆく空【淡淡风尘消逝的天空】
[02:40.08]季节が全て涂り替へても【纵使季节不停转移更替】
[02:45.47]此処に居ます【仍愿伴君在此】
[02:48.69]この心に咲きし爱を永远に抱きしめ【我将永远抱紧此心盛开的爱】
[02:59.86]この命果てても..【直到生命的尽头..】
[03:07.52]
[03:14.05]日暮れの空を【黄昏的天空下】
[03:16.70]鸟たちが家へと帰る山を越えて【鸟儿们飞过山峦返回家园】
[03:26.29]あゝ私もどんな时にも【而我也将一如既往】
[03:32.05]贵方が帰る场所になろう...【在你的归途上静静守候...】
[03:40.23]
[03:41.10]远く远く流るる云【遥遥无际随流之云彩】
[03:47.86]たとえ今が儚くとも【纵使如今已都成梦幻】
[03:53.81]傍に居たい【仍愿守在君旁】
[03:56.27]この心を染めゆく阳は永久に【因为浸染此心的红日将恒久不变】
[04:04.39]
[04:05.47]淡く淡く消えゆく空【淡淡风尘消逝的天空】
[04:12.41]季节(とき)が全て涂り替へても【纵使季节不停转移更替】
[04:17.77]此処に居ます【仍愿伴君在此】
[04:21.21]この心に咲きし爱を永远(とわ)に抱きしめ【我将永远抱紧此心盛开的爱】
[04:32.24]悠久の果てまで...【直到悠久的时间尽头...】
[04:37.08]
[04:39.66]【おわり】
还有中文的填词版哦
茜空下的心愿(中文填词)
填词：wispering
演唱：wispering
和声：wispering
后期：mr.chan
夏夜的蝉鸣烟火绚丽
映照在侧脸如盛开的流星
你我曾在一起
岁月不留痕迹
无法改变却是宿命
漫长的旅行脆弱坚定
紧靠的身躯抵挡漫天风雨
再一次说爱你我付出不仅仅是勇气
伤痛印记渐褪色消弭
遥远处的声音
延续了千万里
多少昨天化成泪滴都被抹去
留给我的回应
只剩你的记忆
思念也轻微地悄然停留在哪里
像是一片温柔的浮云
日落的海边花落花谢
凝结在眼前被湮没的明天
清空下又看见
孤独颤动的肩
衣袂残缺渲染成血
交错了时间悲凉喜悦
重复着画面青丝已然白雪
挥断牵绊的线向过去再作一次道别
深情沉淀寂寞中冷却
未燃尽的火焰
满溢我的心间
悔恨追逐着步伐全部都瓦解
重拾遗忘的剑
浮现了你容颜
想守护的一切最后终消失不见
像是无数碎裂的星点
我带着期待的梦往前不停歇
仍被囚困的誓言要怎么去跨越
AH~总会熄灭任凭今生来怀缅
不能消减属于过我们的永远
遥远处的声音
延续了千万里
多少昨天化成泪滴都被抹去
留给我的回应
只剩你的记忆
思念也轻微地停留在哪里
未燃尽的火焰
满溢我的心间
悔恨追逐着步伐全部都瓦解
重拾遗忘的剑
浮现了你容颜
想守护的一切最后终消失不见
回到最初相遇的起点……
视听地址：
希望亲能喜欢~
二、薄樱鬼的主题曲中文歌词
《薄樱鬼》中主题曲《君ノ记忆》和《十六夜涙》
君ノ记忆
专辑：toddle
歌手：mao
君ノ记忆- mao
舞い落ちる花びら頬を伝う雫
纷纷飘扬的花瓣滑下面庞的泪水
あの日二人で见上げてた景色に今ただ一人
那一天两个人一起仰望的景色如今只剩一人
思い出すのが怖くて
我竟是如此害怕回忆
瞳心を闭ざして
静静闭上双眼封起心灵
何度も消そうとしたのその度にあなた溢れた
无数次想要去忘记每到这个时候你都会不由自主地浮现
ずっと守りたいと愿ったたとえ伤ついても
我愿意永远守护你哪怕遍体鳞伤
谁よりも近くで见つめていた
也想比任何人都更加靠近你深情凝视
抱きしめたぬくもりはまだこの手の中に
紧紧拥抱你的温度仍然残留在我手中
忘れない
难以忘怀
几つの季节を重ねてもあなた思ってる
无论经过多少个春夏秋冬我是如此深深眷恋着你
初めて会った瞬间今も覚えてるの
初次邂逅的瞬间我此刻仍深深记得
月灯りに揺らめいてた悲しげなその横颜
月光温柔流动时摇曳的你溢满悲伤的侧面
切なさを抱えたまま
你紧紧拥抱着这份痛楚
瞳心を濡らして
任凭泪水沾湿双瞳淹没心灵
大きな背中抱きしめ呟（つぶや）いた私がいるよ
我拥住你宽广的后背轻轻说到有我在呢
そっと包み込んだ両手はあなたの为にある
静静抱住你的双手仅仅为你存在
何にも言わないでただこうして
什么都不要说像现在这样就好
すべてを失くしたって後悔などしない
就算失去全世界我也不会后悔
本気で思ってた
我如此深信
あんなにも谁かを二度と爱せない
再也不会有谁会让我如此深深爱恋
ずっと离れないと誓って
我发誓永远不与你分离
髪を抚でてくれたなのになぜ？
你曾温柔抚摸我的发然而为什么
となりにあなたはいない
此刻我的身边没有你
抱きしめたぬくもりはまだこの手の中に
紧紧拥抱你的温度仍然残留在我手中
忘れない
难以忘怀
几つの季节を重ねてもあなた思ってる
无论经过多少个春夏秋冬我是如此深深眷恋着你
十六夜涙
专辑：梦花车
歌手：吉冈亜衣加
あまつ风よ刻の叶さえ
盘旋于九天的清风啊飞扬于时光的羽翼
この想いは十六夜に
将这思念带给十六夜
凛としたあなたと同じ
凛然如你
手折られぬ华色は匂えど
不能攀折的花,色彩绚丽随香而至
言の叶も届かないまま
心中的话语,至今不能传达
忧う枝から消えた
怅然于枝头,消散不见
あなたの空を飞ぶ蝶になれぬのなら
若不能如蝶一般,在你的天空飞翔
その悲しみ苦しみを喰らい尽くす鬼でも构わない
这份悲伤与痛苦,将它噬尽化为厉鬼也无妨
あまつ风よ刻の叶さえ
盘旋于九天的清风啊,飞扬于时光的羽翼
この想いを舞い散らせと
就让这份思念飞舞散落
梦よ刹那この心は
梦之须臾,这份真心
蛹のまま轮廻の果て
如蚕蛹一般缠绕之至轮回的尽头
霞むその十六夜涙
雾气朦胧这十六夜之泪
根を息吹くあなたのような
嫩芽微吐,如你一般
豪の华色は匂えど
罪恶之花色彩艳丽,香气扑鼻
舞い戻るこの言叶は
飞舞盘旋的话语
违う姿でもよいと
说着就算是遥远的身影也可以
爱しい空を舞う蝶になれぬのなら
若不能如蝶一般
狂おしい世に咲いたあなたを壊す鬼でも构わない
在怜爱的天空飞舞就算变成这世间的疯魔
あまつ风よこの傍寄りに
盘旋于九天的清风啊
この想いを届けたくて
就让这双羽翼将这思念传送
刻よ刹那叶う仰せは
时之刹那,心愿得偿
春の余韵轮廻の果て
便如春之余韵萦绕于轮回的尽头
仰ぐその十六夜月夜
抬头仰望这十六夜月夜
あまつ风よ刻の叶さえ
盘旋于九天的清风啊,飞扬于时光的羽翼
この想いを舞い散らせと
就让这份思念飞舞散落
梦よ刹那この心は
梦之须臾,这份真心
蛹のまま轮廻の果て
如蚕蛹一般缠绕之至轮回的尽头
霞むその十六夜涙
雾气朦胧这十六夜之泪
あまつ风よこの傍寄りに
盘旋于九天的清风啊
この想いを届けたくて
就让这双羽翼将这思念传送
刻よ刹那叶う仰せは
时之刹那,心愿得偿
春の余韵轮廻の果て
便如春之余韵萦绕于轮回的尽头
仰ぐその十六夜月夜
抬头仰望这十六夜月夜
三、薄樱鬼第二部主题曲叫什么
吉冈亜衣加-舞风（薄樱鬼II OP）
【中文歌词】
与其选择千年的未来
宁愿坚强生存在此时瞬刻
即便是身陷地狱之畔
只要有你相伴我也会飞跃而过
宛如狂舞之风般
无法反抗的时代之刃
即便遍体鳞伤倒下
我仍深信梦中所见的曙光
仰望遥远的彼方
啊啊哪怕以己身来代偿
只要能够保护你便心甘情愿
让这祈祷化作烈风
如同改变宿命般如今马上
化作黎明的晨风推开这
黑夜之门的风
比起多年的契约
不如拥抱最重要的羁绊生存下去
仰望樱花飞舞的天空
纵使微笑的时光极其短暂
也算永世的回忆
汹涌而来的时代潮流
即便将我淹没
心志如同拂晓之光般
染红这片天空
啊啊我绝不轻弹泪水
我曾对你发过誓
让这思念化作暴风
降下洗刷罪孽之雨
化作黎明的晨风直到崭新开拓
国家起始之日
无法反抗的时代之刃
即便遍体鳞伤倒下
我仍深信梦中所见的曙光
仰望遥远的彼方
啊啊哪怕以己身来代偿
只要能够保护你便心甘情愿
让这祈祷化作烈风
如同改变宿命般无比疯狂
化作黎明的晨风推开这
黑夜之门的风
【罗马歌词】
ikusen no mirai yorimo
isshun no ima wo tsuyoku iki tai
naraku nohotoridesaemo
kake te ike ru anata tonara
mau kaze no gotoku
aragae nu jidai no yaiba ni
kizutsu ite taore tenao
yume ni mishi hikari wo shinji te
hisakatawo aogi te
a wagami ni a kae temo
anata wo mamore runara
hageshiki kaze ninare kono inori
sadame kae ruhodo ima sugu
yoake no kaze ninare kurayami no tobira
koji hirake ru kaze ni
ki ikutose no chigiri yorimo
hitotabino kizuna dai te iki you
sakura mau sora wo miage
bishou tta nichi ha utakatademo
tokoyo no omoide
oshi yose ru jidai no aranami
obore temo kokorozashi ha
akatsuki no hikari no gotoku ni
ano sora wo some yuku
a namida ha a mise nai
anata to chikatta kara
hageshiki kaze ninare kono omoi
tsumi wo arau ame fura sete
yoake no kaze ninare kono kuni gaitsuka
hirake yuku nichi made
aragae nu jidai no yaiba ni
kizutsu ite taore tenao
yume ni mishi hikari wo shinji te
hisakatawo aogi te
a wagami ni a kae temo
anata wo mamore runara
hageshiki kaze ninare kono inori
sadame kae ruhodo kuruo shiku
yoake no kaze ninare kurayami no tobira
koji hirake ru kaze ni
【日文歌词】
几千の未来よりも
一瞬の今を强く生きたい
奈落のほとりでさえも
駈けて行ける贵方となら
舞う风の如く
抗えぬ时代の刃(やいば)に
伤ついて倒れてなお
梦に见し光を信じて
ひさかたを仰ぎて
あゝ我が身にあゝ代えても
贵方を守れるなら
激しき风になれこの祈り
运命(さだめ)変えるほど今すぐ
夜明けの风になれ暗暗の扉
こじ开ける风に
几歳(いくとせ)の契りよりも
ひとたびの绊抱いて生きよう
桜舞う空を见上げ
微笑った日はうたかたでも
常世の想い出
押し寄せる时代の荒波
溺れても志は
暁の光の如くに
あの空を染めゆく
あゝ涙はあゝ见せない
贵方と誓ったから
激しき风になれこの想い
罪を洗う雨降らせて
夜明けの风になれこの国がいつか
开けゆく日まで
抗えぬ时代の刃(やいば)に
伤ついて倒れてなお
梦に见し光を信じて
ひさかたを仰ぎて
あゝ我が身にあゝ代えても
贵方を守れるなら
激しき风になれこの祈り
运命(さだめ)変えるほど狂おしく
夜明けの风になれ暗暗の扉
こじ开ける风に