中文翻译法文,谢谢各位了
小丫头法语里叫fifille，就是fille女孩子演变来的爱称
大叔就是oncle了，亲切点的叫tonton
你那句话直译就是la fifille de tonton pour toujours，这么看是有点奇怪，不过也不是不可以，就像意大利语bella di mamma，papa（爸爸、妈妈的美人）就是我的宝贝的意思，一般年长的人对女孩子的爱称，不一定非的是父母才这么说
我估计大叔和丫头大概是恋爱关系吧，那么如果楼主是大叔的话，就ma fifille pour toujours，如果楼主是丫头那就ta fifille pour toujours，看起来更好些
希望对你有帮助
求法文翻译
1.谢谢。 Merci/Merci beaucoup/Merci bien
2.不好意思，请问书店在哪里？Excusez-moi,je chereche la librairie.
3.麻烦去巴黎铁塔。Excusez-moi, je voudrais allerà la tour Eiffel.
4.请到凯旋门。Excusez-moi, je voudrais allerà l'Arc de Triomphe
5.不好意思，请问洗手间在哪里？Excusez-moi, je cherche la toilette.
6.我就要这个了。Je voudrais celui-ci/celle-ci.
7.您好，我想去麦当劳。Bonjour, je cherche McDonald's.
8.这多少钱？Combiença coûte？/C'est combien?
Ca fait combien?
9.太贵啦. C'est trop cher.
10.好，我要了。Bien,je(le,la,les)prend.如果不知道所要商品的阴阳性，就说je prend，法国人也明白。
见面说话，问路，先说Excusez-moi,然后切入正题，je voudrais aller/je cherche加上地名，风景名胜名，餐馆名就可以。这两句对于问路足够。
另外 bonjour上午好,bonsoir晚上好,aurevoir再见，再加上微笑，拿个地图，名胜照片一比划也可以。
楼主最好买本简单的法语口语对话之类的书。如果实在不行用英语也可以，不过法国人不太爱说英语，除非旅游区，而且说得也不是很好。
Eiffel词尾的“l”是要发音的。
法文日常用语,越多越好,还要有中文翻译呀!
够多了吧，楼主
一些法语日常用语:)~~
1、您（你）好。
Bonjour.
2、再见。
Au revoir.
3、劳驾，帮个忙好吗？
——行，当然可以。
Voulez-vous m'aider S.V.P.?
Avec plaisir.
4、什么时候出发？
Quand partira-t-on?
5、节日快乐
Bonne fête.
6、请进。
Entrez S.V.P.
7、请坐。
Asseyez-vous S.V.P.
8、厕所（邮局/旅馆/商店）在哪里？
Où est la toilette(les PTT/I' hotel/Iemagasin)?
9、今天（明天）天气怎样？
Quel temps fait-il aujourd'hui?
Quel temps fera-t-il demain?
10、今天（明天）下雨（雪）。
Il pleut(neige)aujourd'hui(demain).
11、今天很热(冷)。
Il fait chaud(froid) aujourd'hui.
12、你明白了吗？
Comprennez-vous?
13、对不起，请再说一遍。
Pardon?
14、请出示护照。
Montrez-moi le passéport S.V.P.
15、对不起，现在几点了？
Excusez-moi,quelle heure est-il?
16、请问今天是星期几？
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
17、今天是几号？
Le combine sommes-nous aujourd'hui?
18、你会法语吗？
Parlez-vous anglais francais?
19、是，我会一点。(对不起，我不会。)
Oui,je parle un peu.(je m'excuse,je neaparle pas).
20、你想喝点什么？
-------我想喝汽水(可乐)。
Que voulez-vous boire?
----- Je veux limonade(coca).
21、谢谢。
-----不客气。
Merci.
----De rien.
22、对不起。
------没关系。
Je m'excuse.
----- Pas de quoi.
23、我要走了。
Je m'en vais.
24、你最近怎么样？
Comment allez-vous ces derniers jours?
25、祝你生日快乐。
Bon aniversaire.
26、我想理一下发。
Je veux me faire couper les cheveux.
27、我明天要回中国了，前来向你告别。
Je vais retrer en Chinese demain,je viens pour vous dire adieu.
28、祝你一路顺风(一路平安)。
Je vous souhaite bon retour(bon voyage).
29、祝你好运。
Bonne chance.
30、祝你健康。
Bonne santé.
31、欢迎再来。
Vousêtes toujours le bienvenu.
32、祝你快乐。
Je vous souhaite heureux.
33、请您多保重。
Portez-vous bien.