一、典范吵闹的邻居的全文翻译
吵闹的邻居
1.Flinch先生
在一个严峻的，灰色的城镇中，有一座严峻的，灰色的房子,房子中又生活了一个不快乐的男人。
这不是他的灰色房子，Flinch先生并不快乐，并不是他很穷，因为他并非如此。Flinch先生是一个吝啬鬼。他从未给过别人一个便士（他给过别人一个微笑），他是一个卑鄙和凄惨的人。
Flinch很可怜，因为他的邻居。
Flinch先生那灰色的，严峻的房子的一侧，有一座朱红色的房子，那是属于Carl Clutch修理工的。
Carl爱汽车，摩托车，面包车和卡车。每天早上,Flinch先生工作时，不断的听到锤子声和发动机加速运转起来了的声音。
另一侧，在明亮的蓝色的房子里，住着一位叫Poppy Pink的音乐教师。每天早上，Poppy坐下来，在她那架高大的钢琴上弹了一首盛大的舞曲。早餐后，他的学生陆陆续续到达了。
小提琴发出了刺耳的声音，鼓发出了雷鸣般的声音，低音管在咆哮着，Flinch先生关上了窗子，但这声音还是穿透了墙壁。Brum-brum，totle-toot，bang！H他的整个房子都在颤抖着。
他把手指放在他的耳朵旁边。
他在墙上敲击以表示抗议…但邻居不听。
他们是在是太高兴了。他们修理汽车和做音乐，以及他们喜欢的工作。
Brum-brum，totle-toot，bang！
Flinch先生又砸东西又斥责，直到后来来到他的壁纸洞，这洞当时没有修理好。
Flinch先生看到了他的柜子里，他的毛巾在头上包着的
他愤怒的写了许多信件，但所有的加起来，‘邮票的花费太贵了’他说。
甚至到了床上，他戴着一顶帽子来阻止噪音。
但是发动机还是在加速旋转，音乐还是在不断的加重。
Flinch先生的三明治都是用噪音来填充的。
“这不能再继续了”Flinch对自己说，他甚至如此响亮的吼了起来
2.恶劣的伎俩
Flinch先生去敲Carl先生的房子，Carl在修汽车，他很容易的溜进了他的厨房，把一只死老鼠放在了他的冰箱里。
“就要摆脱他了”Flinch说，还贱兮兮的笑了一下，“没有人愿意住一间有老鼠的房子”。
在午夜， Flinch爬上了屋顶，小心翼翼的在瓷砖上爬。他把他的头埋下了Poppy家的烟囱，沿着墙壁学鬼叫。
“把它处理掉”他咧嘴一笑，没有人愿意住一间有鬼的房子。
然后，他爬了下去，回家睡觉。
第二天一早，Flinch醒来听到一声巨响，汽车和卡车停在外面，他看了看窗外。
Carl坐在外面，有一张桌子，一个水壶、一些面包和一个水瓶的番茄酱。
就在那时，Poppy跑了过来，噢Flinch！噢Carl！我想告诉你们昨晚发生的事情。
“我放弃”Flinch自鸣得意的说，“你继续”。
Poppy高兴的眉开眼笑，昨天晚上，天使向我的烟囱唱歌了，他们唱了，我发誓，他皱皱眉，但这音乐，我很想写下来，而且我所要会，哦！我会。
他做到了。
她又教了一天的音乐。
但是他写了天使音乐，她对此大肆的敲锣打鼓。
“真让人吃不消”Flinch有点愧疚。
3.Flinch的计划
Flinch去敲Carl的门。
他拿出大把的钞票，“你搬家，这个给你”他说。
“你说任何话都行”Carl在抹布上擦了擦手。
“只要我能修理小汽车，让我去那里都行。还有我要把房子卖了”。
Flinch又去敲Poppy的房子，给了她很多钱，“只要你搬家”。
“当然，如果这是你想要的结果，亲爱的”。
他没见过这么多钱，“只要有我的音乐，我去任何地方都行，都会是快乐的。当我卖掉房子之后”。
Flinch快乐的回了家。
现在，他终于得到了安静，只有老鼠在地窖的声音。
4.搬家日
wantched罂粟Plink得先生搬出去了。Bo-jangle作为了她搬弹钢琴，弄伤了台阶。
去已经你,你害怕吗?他嘀咕道。我同情人住在隔壁给你!
看见他,罂粟挥舞着在窗口。
先生,你得!她called.Fancy!几天前,我遇到了一个人,谁想搬家了!我们同意将房子吧!
就在那时,卡尔走出前门载有两名重物盒。他看见罂粟遭遇了竖琴,去帮她商谈,“罂粟吗?”他问道。
都准备好了,卡尔!这不是很有趣!她答道。
然后卡尔搬进了罂粟的明亮的蓝色的房子，和罂粟进入卡尔jolly红的。
他们互相帮助把大的东西,像桌子、沙发。
然后卡尔有温居聚会。他与罂粟唱了,因为他们都很高兴:没有地方比得上家!
得先生正好钉进墙里听他的房子甚至就在里面碗橱里,就是用毛巾在头上。
二、典范英语7吵闹的邻居翻译
典范英语7吵闹的邻居翻译如下：
1、起因
在一个难看的、灰色的城镇中，有一座难看的、灰色的的房子，房子中生活着一个不幸福的男人。不是由于他的房子是灰色的才使得弗林奇先生不幸福。他也不是穷导致不快乐，因为他并不穷。弗林奇先生是一个吝啬鬼。
2、经过
他从未给过别人一个便士(他从未给过别人一个微笑他)，他是一个吝啬的、悲惨的人。弗林奇先生很悲惨，是因为他的邻居。弗林奇先生那灰色的、难看的房子的一侧,立着一栋好看的雹氏红房子。那是属于修理工卡尔克拉驰的。
另一侧，在天蓝色的房子里，住着一位叫鲍琵袭磨李·普林克的音乐教师。每天早上，鲍琵坐下来，在她那架大钢琴上弹奏美妙的曲子。早餐后，她的学生陆陆续续到达了。小提琴发出尖叫的声音，鼓声隆隆，低音管低吼着。
弗林奇先生关上基肆物了窗子，但这声音还是穿透了墙壁。嘣蹦、嘟嘟、砰!他的整座房子也震动颤抖起来了。他把手指放在他的耳朵旁边。他在墙上敲击以表示抗议……但他的邻居们听不见。他们实在是太高兴了。
他们修理汽车，演奏音乐，他们热爱自己的工作。嘣蹦、嘟嘟、砰!弗林奇先生一直在敲墙，直到他把墙纸敲破了好几个洞也没有用。弗林奇先生曾把自己锁在壁橱里，游圆他用旧毛巾把头包起来。
他愤怒的写了许多信但又把它们全都撕碎了，“邮票的花费太贵了!”他说。甚至到了床上，他也戴上一顶帽子来阻止噪音。
3、结果
但是发动机还是在加速旋转，音乐还是在不断的加重。弗林奇先生的悲惨感觉就像被夹在噪音三明治里面一样。不能再这样继续下搏液去了!弗林奇心里想,他甚至大声喊出来：不能再这样继续下去了。
三、典范英语7吵闹的邻居求翻译
在一是严峻的，灰色的城镇中，有一座严峻的，灰色的的房子，房子中又生活了一个不快乐的男人。
不是因为他的灰色房子，Flinch先生不快乐，不是因为他很穷，因为他并非如此。Flinch先生是一个吝啬鬼。他从未给过别人一个便士（他从未给过别人一个微笑），他是一个吝啬和凄惨的人。
Flinch很悲惨，是因为他的邻居。
Flinch先生那灰色的，严峻的房子的一侧，有一座朱红色的房子，那是属于Carl
Clutch修理工的。
Carl爱汽车，摩托车，面包车和卡车。每天早上,Flinch先生工作时，不断的听到锤子声和发动机加速运转起来了的声音。
另一侧，在明亮的蓝色的房子里，住着一位叫Poppy
Pink的音乐教师。每天早上，Poppy坐下来，在她那架高大的钢琴上弹了一首盛大的舞曲。早餐后，他的学生陆陆续续到达了。
小提琴发出了刺耳的声音，鼓发出了雷鸣般的声音，低音管在咆哮着，Flinch先生关上了窗子，但这声音还是穿透了墙壁。Brum-brum
，totle-toot，bang！H他的整个房子都在颤抖着
他把手指放在他的耳朵旁边
他在墙上敲击以表示抗议。。。但邻居不听
他们实在是太高兴了。他们修理汽车和做音乐，以及他们喜欢的工作。
Brum-brum，totle-toot，bang！
Flinch先生又砸东西又斥责，直到他在壁纸上敲出了洞，也没有见效。
Flinch先生曾把自己锁在壁橱里，他用毛巾把头包起来。
他愤怒的写了许多信，但又把它们全都撕碎了，‘邮票的花费太贵了！’他说。
甚至到了床上，他戴着一顶帽子来阻止噪音
但是发动机还是在加速旋转，音乐还是在不断的加重
Flinch先生悲惨感觉就像噪音三明治一样被夹在中央。
这不能再继续了！Flinch对自己说
他甚至响亮的吼了起来
2拙劣的伎俩
Flinch先生去敲Carl先生的房子，Carl在修汽车，他很容易的溜进了他的厨房，把一只死老鼠放在了他的冰箱里。
就要摆脱他了 Flinch说
还贱兮兮的笑了一下没有人愿意住一间有老鼠的房子
在午夜 Flinch爬上了屋顶
小心翼翼的在瓷砖上爬。他把他的头埋在Poppy家的烟囱
沿着墙壁学鬼叫
把她处理掉了他咧嘴一笑
没有人愿意住一间有鬼的房子
然后他爬了下去
回家睡觉了
第二天一早 Flinch醒来听到一声巨响
汽车和卡车停在外面他看了看窗外
Carl坐在外面有一张桌子
一个水壶
一些面包和一个水瓶的番茄酱
（牌子上写着：这里卖早餐）
Carl对Flinch先生喊道：今天不能用我的厨房了，呃，我妈妈正在打扫，她让我到外边来吃我的早饭。那就是我为什么想到这个好主意：早餐在外边吃，司机们可以在这里停车并且买早餐。
就在这时，Poppy跑了过来
噢Flinch噢Carl
我想告诉你们昨晚发生的事情
我放弃 Flinch自鸣得意的说
你继续
Poppy高兴的眉开眼笑昨天晚上
天使在我的烟囱里唱歌了他们唱了
我发誓他皱皱眉
但这音乐我很想写下来
而且我一定写哦
我一定写！
她做到了
Poppy还不得不又教了一天的音乐
但是在夜里，她写出了天使音乐
她对此大肆的敲锣打鼓
真让人吃不消对Flinch来说
3Flinch的计划
Flinch去敲Carl的门
他拿出大把的钞票
你搬家这个给你他说
都按你说的做 Carl在抹布上擦了擦手
只要我能修理小汽车让我去那里都行当我把房子卖了我将马上搬走，
Flinch又去敲Poppy的房子
给了她很多钱只要你搬家
当然！
如果这是你想要的结果亲爱的Poppy叫喊道
她从没见过这么多钱
只要有我的音乐我去任何地方都行
都会是快乐的当我把房子卖了我将马上搬走
Flinch快乐的回了家怎么说呢，Flinch先生这样的人还从来没有这么高兴过。
他把手伸进空空的口袋里摸了摸，深吸一口气说：所有的钱都没了！但是很快的那些噪音邻居，也会离去的！
没有过几天，Flinch先生的邻居们，都卖掉了他们的房子。
现在，他终于得到了和平与宁静，除了来自空仓房的老鼠的噪音，就什么也没有了。
4搬家日
Flinch先生在Poppy
搬家时观察着，蹦-叮当的响着，当她将钢琴跌跌撞撞的推下楼梯时。
你终于去了,你这个害虫?他嘀咕道。我同情住在你隔壁的人!
看见Flinch他在窗口,
Poppy挥舞着（告别）。
运气太好了，Flinch先生！几天前,我遇到了一个人,他也想搬家，于是我们同意将房子互换。
就在这时,卡尔走出了他的前门，拿着两个沉重的工具箱。他看见Poppy正吃力的搬运着竖琴,便过去帮她，准备好了吗,Poppy?”他问道。
都准备好了,卡尔!这不是很有趣!她答道。
然后卡尔搬进了Poppy的明亮的蓝色的房子 Poppy搬进了卡尔的朱红的房子。
他们互相帮助搬运着大件的的东西,像桌子、沙发。
然后卡尔办了个暖居聚会。他与Poppy唱,因为他们都很高兴:没有地方比得上家! Flinch先生穿过房子的墙壁，正好听得见，甚至就是在碗橱里,就是用毛巾裹在头上（也能听见）