大家好,关于嗨住很多朋友都还不太明白,不过没关系,因为今天小编就来为大家分享关于对唔嗨住咯是什么意思的知识点,相信应该可以解决大家的一些困惑和问题,如果碰巧可以解决您的问题,还望关注下本站哦,希望对各位有所帮助!
对唔嗨住咯是什么意思
对唔嗨住,是粤语道歉用词,直译干净版:“对不起”。
常用于表达歉意但同时又不是诚心的还心有不甘的样子。
进阶用法(慎用):在后面加语气词以加强输出。例:对唔嗨住咯!
用法示例:
肥雪:“我大佬请你食牛欢喜你一啖都唔食,系咪唔嗨俾面啊!?”
(翻译:我大哥请你吃牛欢喜你一口都不吃,是不是不给面子啊!?)
由于牛欢喜不是很对你胃口,那么你可以对他说:对唔嗨住!牛欢喜唔嗨啱我胃口咯。”
(翻译:对不起,牛欢喜不怎么对我胃口。)
对唔嗨住是脏话吗
对唔嗨住,是粤语道歉用词,直译干净版:“对不起”。
常用于表达歉意但同时又不是诚心的还心有不甘的样子。
进阶用法(慎用):在后面加语气词以加强输出。例:对唔嗨住咯!
用法示例:
肥雪:“我大佬请你食牛欢喜你一啖都唔食,系咪唔嗨俾面啊!?”
(翻译:我大哥请你吃牛欢喜你一口都不吃,是不是不给面子啊!?)
由于牛欢喜不是很对你胃口,那么你可以对他说:对唔嗨住!牛欢喜唔嗨啱我胃口咯。”
(翻译:对不起,牛欢喜不怎么对我胃口。)