翻译 意大利语
这是春节的介绍。我是意大利语专业大二的学生。试着翻译下。
春节
在意大利，12月25日是圣诞节。在中国12月31日是春节，像圣诞节一样的节日（这里有点别扭，我们是农历三十啊）。
春节是中国农历年的开始。每个家庭都准备烟花爆竹，把写着对正在到来的新年的美好祝福的对联挂在家门口。晚上放烟花，天空中充满了美丽的焰火。晚上电视上演有歌舞音乐表演的春节节目。这一天小孩子们都很开心，因为拿到他们的长辈和父母给的压岁钱。压岁钱意味着给孩子们新年快乐的祝福。孩子后门会用压岁钱买书或者他们更喜欢的东西。晚饭他们吃传统的食物：饺子，有白菜馅的，有猪肉馅的，还有肉和蔬菜馅……甜点是汤圆（tangyang我查了，不知道什么意思，猜测是汤圆）。在中国吃汤圆寓意是祝全家人幸福美满。第二天我们就去亲人的家庭拜年，带给他们新年的美好祝福。
楼主要是有意大利语方面的问题尽管问我，虽然我不是专家，但是我会尽力。
求;意大利语翻译
1.意大利语没有这个词...如果是stella应该是la mia stella(我的星星),而不是il mio
2.这要看氛围...可以有不同的翻译：
-我走，但去哪？（指应该去哪，这个是有点迷茫的意思）
-你让我走，但是要我去哪里？（指不懂对方的意思）
-我走，我上哪去啊？（有自我嘲笑的意思）
‘我诅咒我离开的时刻’：maledico il momento in cui me ne andai
如果是‘我诅咒我离开XX的时刻’：maledisco il momento in cui lasciai XX(XX是人)/ maledico il momento in cui me ne andai da XX(XX是地方)
‘爱情需要永恒，而我们只有一生’：l'amore ha bisogno dell'eternita'（爱情需要永恒）, ma noi abbiamo una sola vita/ l'amore e' eterno（爱情是永恒的）, ma noi abbiamo una sola vita
de la musique avant toute chose！是法语，是paul verlaine的吧，我不懂法语，可是帮你找到了整首诗的意大利语翻译：
第一行（La musica prima di tutto）应该就是这句的意思。
意大利语的“这个进球献给你”怎么翻译,如何读
Questo golè per te.(口语化说法)
gol是意大利语的进球，goal是英语的。标准读音：怪斯都够勒爱拜勒 day（te发英语中day的读音/dei/）。
Questo golè dedicato a te.（郑重说法）
标准读音：怪斯都够勒爱代滴卡都阿 day（te发英语中day的读音/dei/）
楼主还要注意，意大利语读音优美，每个单词末尾的音节要读的轻声点，比如
Questo中 to（都）就要读的轻声点；gol中的l（勒）要读的轻声点。