一、阿瓦达是什么意思
阿瓦达是哈利波特里的咒语，阿瓦达索命是作者自创的咒语。中文版在翻译时以音译意译结合的方式。
音译了该词前半部分的“阿瓦达”(Avada)，后半部分意译，以这个咒语的功效“索命”作为结尾，加强译名的恐怖效果。极少数法力高强的巫师如伏地魔可以无声施阿瓦达索命咒。大部分人施索命咒都需要大声地、充满杀意地喊出来。
哈利·波特是有史以来仅有的两个被索命咒击中仍能幸存的人之一，而且是两次。第一次是靠他母亲的牺牲留下的消极抵抗咒，第二次是因为他与伏地魔有共生关系。另一个幸存者是伏地魔，因为他有魂器。但大结局中魂器全被破坏的伏地魔仍死于索命咒。
二、阿瓦达什么梗
阿瓦达啃大瓜，是《哈利波特》系列中，巫师所用的死亡咒语“阿瓦达索命”（英文原文Avada Kedavra）的发音空耳。
由于电影中该咒语意味着杀戮，人物喊出这句咒语时一般表情严肃，情节气氛也很紧张，因此在弹幕中刷这句土味空耳“阿瓦达啃大瓜”会引起极为喜感的反差效果。
阿瓦达索命是作者自创的咒语。中文版在翻译时以音译意译结合的方式，音译了该词前半部分的“阿瓦达”（Avada），后半部分意译，以这个咒语的功效“索命”作为结尾，加强译名的恐怖效果。
三、“阿瓦达”是什么意思呀
阿瓦达（Arvada, Colorado）是美国科罗拉多州的一个城市，位于州府丹佛西北。行政上大部分属于杰佛逊县，余属亚当斯县。面积85.1平方公里，2006年人口104,830人。1904年8月24日设市。
阿瓦达索命咒(Avada Kedavra)是小说《哈利·波特》中的一种魔咒，这个短语很可能出自魔法词典在《哈利·波特》中，是一种非常邪恶的咒语，使用者念咒之后如果击中目标可以立即置人于死地。咒语的光是绿色的，有史以来只有一个人幸免于难，是哈利波特在伏地魔的杖下脱生。（包括邓布利多教授也死于斯内普教授的杀戮咒下。）
参考资料：