火鸟字幕合并器功能介绍:
火鸟字幕合并器是一款强大的字幕处理工具，其功能涵盖了字幕的合并、拆分、时间线纠偏和格式转换，为用户提供了全面的字幕管理解决方案。
首先，它能够合并相同影片的不同语种字幕，生成包含双语字幕的文件，方便用户在观看时选择自己需要的语言版本。同时，它还可以合并CD1/CD2形式的多字幕文件，将它们整合为单一的完整字幕文件，适用于播放未分割版的电影。反之，对于未分割版的电影，它能够将单个字幕文件拆分为CD1/CD2形式的多文件，以适应播放分割版的电影。
火鸟字幕合并器还提供了一项特别功能，即在字幕与影片的发音存在不同步的情况下，用户可以进行时间线的纠偏校准。这一功能使得用户能够精确调整字幕出现和消失的时间点，确保字幕与影片内容的完美同步。
此外，软件内置了ssa/ass格式转换功能，允许用户将这两种格式的字幕文件转换为srt格式，满足不同需求下的字幕格式兼容性。同时，它还提供了单字幕文件的索引修整功能，确保字幕文件的正确索引和显示顺序。同时，还具备字幕并行处理能力，可以同时处理多个字幕文件，提高工作效率。
在用户界面方面，火鸟字幕合并器支持多语言版本，包括简体中文、繁体中文和英文，使全球用户都能轻松使用。
扩展资料
软件信息：授权方式：免费版
火鸟字幕合并器常见问答
制作可以同屏播放的中英文双语字幕，即如何合并同一影片的两个语言的字幕，步骤如下：
1.首先，进入合并模式。随后，分别打开两个同源的双语字幕文件。例如，打开一个文件作为合并缓冲区1，另一个文件作为合并缓冲区2。
2.系统默认使用“按时间”模式进行合并，若两个文件时间线匹配，正确的合并结果会自动出现在合并目标区域。
3.完成合并后，点击保存按钮，将合并后的字幕文件保存为新文件。在播放影片时，加载此字幕文件即可观看双语字幕影片。
若面临的是将两个以CD1/CD2形式分隔的字幕合并成一个完整的字幕文件的情况，解决步骤如下：
1.首先，同样进入合并模式。
2.将两个CD1/CD2形式的字幕文件分别加载到合并缓冲区1和2。
3.使用“按时间”模式进行合并，确保两个文件的时间线正确匹配。
4.一旦合并完成，点击保存按钮，将合并后的字幕文件保存为单一文件。播放影片时，加载此文件即可实现完整的字幕显示。
扩展资料
软件信息：授权方式：免费版