一、PSP秋之回忆7汉化 进度如何 何时有戏
为什么不公布发布时间，理由大概有三点。
其一，其实KFC本就没有高调炸坑高调填的传统，从04年起历来KFC的作品，当对外宣布的时候，一定是已经做了三分之一以上的时候，才会有这个把握承诺出来。MO7这个东西最一开始KFC并没有承诺过要做，我只是本着自己执着和手头做了的一些基础，拉着组员们去做了，后来老有朋友问，就在自己博客里写了个进度贴，没想到关注的人越来越多，变成了所谓公开的帖子。当然这里面主要是我的责任，所以由此开始就由地下转为地上了。但是KFC并没有承诺一定何时做出来，只是我个人承诺会做，更何况这99%进度就如大家所知的停滞了这么久，更不可能就此放弃的，那前面那些付出更是前功尽弃了。
其二，目前KFC的状况相信老朋友都看得出来，是个很特殊的时期，不管论坛和管理者们情况如何，原来作为汉化主力的几个人，都是从去年开始，毕业工作，考研努力，出国拼搏，各奔东西，说实在的，到了社会上，有富裕的环境和闲心的话，继续做也是没问题的，就像我之前和伙伴们一起做NR汉化一样，虽然工作了但是还是利用业余时间做自己想做的事情。但是如今不同，大家都刚刚迈入人生一个关键时期，说实在的，正是焦头烂额烦心事满心的时候，我也不可能再像过去那样，熬夜一周，校对所有稿子一遍，连的地得的用法都改一遍那种程度，所以和组员商量了一下，我决定把事情分为几个部分，每个人负责一点点，正业之余做一些，适可而止。我不觉得汉化大于学习和工作，这是我认为的基准，所以在商讨之后，本来想在去年秋天赶出来的东西，一拖再拖，这里面有很多无奈，理解也好不理解也好，只能说现状如此，大家都不得不在现实面前让步。以前KFC也有类似的情况，并非是占坑不填，或者占坑不让别的组来做，MO6的PSP汉化，是在某些原因拖延之后，迟于其他组发布的汉化，毕竟是晚发布，也许大多数玩家并不知道KFC的这版补丁，不过这版补丁是我们认认真真在官方翻译的基础上又完善很多个部分做出来的，不论时间早晚，该做的一定会做，承诺的一定会兑现，并且一定是质量高于速度地完成，这是KFC这么多年前辈们创造出来的，对我来说算是宝物的习惯和口碑，作为晚辈的我，不想去给我所敬重的前辈们添更多麻烦，也更不想让这好的传统在我的手里毁掉，所以我还是会和伙伴们一起，尽我们所能去完成我们想做的事情。
其三，这一次的汉化，连KFC测试组的人都没有全拿到测试补丁，为什么？这里面有很多破折，我只找了几个以前测过作品，懂日语又有一定校润能力的朋友私下帮忙测试的。比起NR的一鼓作气，这次的东西不仅拖得久，而且一个人负责的东西太多，毕竟不是群策群力。都是这样拜托来帮忙的，自然很多事情也就是走一步看一步，主要负责的人也是三次元忙完了，有时间上线来说一部分，继续忙生活，这样交替进行。如此的过程很难说出一个确切的时候能做到所谓的尽善尽美。想要半成品，或者说那99%的半成品，很容易，但是没有决策者的断言，我个人不能开这个先河。所以继续做，做到满意了就会有结果。
我可以告诉大家现在的情况，本篇全文以及二人的风流庵全文全部翻译完毕，系统文本也都翻译完毕。但是，问题如下：一，游戏中邮件内容的文本显示有问题。二，多人同时说话时人名框的显示有问题。三，若干错别字和字库字体问题。四，文本还需要进一步精润，尚不达理想要求。上次NR的汉化就是急着发布，我没有全文校润完毕，结果新翻译负责的部分出现了很多疏漏，当时有好心的朋友也帮忙指正来着，问题我也都收集好，该重新回炉的我都亲自弄了，但是当时说的后一版的汉化一直没有出来，也是受到上面第二点所说的，人员现实问题导致的。包括当初要做的360版汉化也一样。在现实面前，大家都低下了头，如此而已。所以我不想再发个残缺品不断回炉，当年MO1到MO4的afterstory没有做，其实就是个遗憾，直到MO5才和伙伴们以极大的热情迅速完成了as部分的翻译。但是MO1到MO4的as，始终再也没有人力和时间去补翻了，更不可能找几个朋友做了挂个KFC的名发布，这是KFC一贯否决的做法，所以那几个永远是个遗憾了。正因为如此，不想再有这样的事情发生。
情况大概就是如此，有说到的有没说到的，实在没有精力去一一解释了，总之感谢理解我们的人，对那些指责甚至谩骂的朋友，我们也只有说一声抱歉。该有的会有，而且，这也不会是最后>_<
希望哪位朋友能留意这些，将来有朋友再问的话，能好好解释一下，不要再因此有什么衍生出的不愉快就好了。
星流姐说的
二、PSP秋之回忆有几部
目前PSP上已经发售的“秋之回忆”共有6款
分别是：
Memories
Off
1st
2008年05月29日发售
Memories
Off
2nd
2008年05月29日发售
Memories
Off
想君
2008年08月14日发售
Memories
Off
从今以后
2008年08月14日发售
Memories
Off
中断的胶片
2009年1月29日发售
以上5款均有汉化完整版
Your
Memories
Off
:
Girl’s
Style
2009年2月26日发售
这是新发售的游戏
目前还没有汉化版
而且本作是女性向游戏
最后一款就是还未发售的Memories
Off
6
T~wave~
三角波纹
该作去年8月发售了PS2版
文本基本已经汉化完成了
估计游戏一旦发售
汉化版也会很快出来的
总之
PSP上秋之回忆系列一共是7款游戏
三、秋之回忆7 日文攻略
这篇攻略是将网上的部分攻略整合以后将其中的部分日文翻译过来所得。
【】…路线名
[]……场景标题
?……选择枝
◎……3人(织姫、莉莎、诗名)的happyend后出现的选择肢
＊/()…拉钩钩女主角名(是否拉钩)
星月织姫
(ほしつきおりひめ)
________________________________________
【共通1日目】
＊拉钩钩/织姫(拉)
◎回想一些关于鹿电的事
◎兄妹
【共通2日目】
?警告她
?是千夏？
?总之让我再考虑一下
※save1(织姫goodend1、诗名路线分岐用)
＊拉钩钩/诗名(不)
◎不相信霞所说的话
?睡魔
◎拜托诗名处理
＊拉钩钩/诗名(不)
◎无视她
【共通3日目】
?超大黑马的……文艺社
?很可爱的女孩
?其实是“那个地方”的口误啦
?不打电话给她
【共通4日目】
?我很欢迎
?去打工好了
?如果被织姬老师知情的话
※save2(莉莎路线分岐用)
?在社办帮织姬老师的忙？
＊拉钩钩/莉莎(不)
◎今天还是算了
◎不道歉
【共通5日目】
?因为你的脸靠太近了
?你也是当事人啦
?点餐的方法
?不需要
＊拉钩钩/莉莎(不)
＊拉钩钩/诗名(不)
?诗名已经回去了吗？
◎我要先走了
【共通6日目】
◎出去外面吃吧
?搭乘鹿电到别的地方逛逛
?我来帮忙搬吧
※save3
?自己一个人去
?删除广告简讯
◎不管它
【共通7日目】
?什么也不做
?答应下来
?还是我一个人做就好
?婉约地阻止
【共通8日目】
?带出门
?是电视的声音啦！
◎叫她起来
?至少听完他说什么
＊拉钩钩/千夏(不)
【共通9日目】
?别这样
＊拉钩钩/织姫(拉)
?即使这样还是要帮忙
?并不奢侈
＊拉钩钩/千夏(不)
【共通10日目】
?出声叫老师
＊拉钩钩/织姫(拉)
＊拉钩钩/霞(不)
【共通11日目】
?就是那封简讯啦！
＊拉钩钩/诗名(不)
【共通12日目】
?出菜变慢是不被允许的吧？
【共通13日目】
＊拉钩钩/织姫(拉)
【共通14日目】
?要去购买部买面包吗……
?织姫老师？
【织姫篇】
[A trouble]
?去好好地交个男朋友如何？
＊拉钩钩/千夏(不)
[At Rainy night]
?逃走
?抽奖的奖品
[Holiday]
?总之先叫她马上赶往风流庵
＊拉钩钩/织姫(拉)
?自己选择下一个游乐设施
※save4
?今天睡了一整天
[Embarrassment]
?掩饰过去
?OK啊
＊拉钩钩/织姫(拉)
[Preview]
?叫老师小心
[Impatience]
＊拉钩钩/千夏(不)
[A moment]
?清楚地说出不喜欢
＊拉钩钩/织姫(拉)
[Tears]
?跟她打气说，不要紧的喔……
?3:织姫happyend
※save1(织姫badend1、诗名路线分岐用)开始
所有的拉钩钩都选择拉，所有的选项与happyend的选择相同(进入路线后，不要与千夏拉钩钩)
?17:织姫badend1
※save3开始
?千夏
?发生什么事是指？
?删除广告简讯
◎不管她
【共通7日目】
?什么也不做
?答应下来
?既然这样，就麻烦你帮忙吧
?住在附近的——
?婉约地阻止
【共通8日目】
?带出门
?是你听错了！
◎叫她起来
?至少听完他说什么
＊拉钩钩/千夏(不)
【共通9日目】
?别这样
＊拉钩钩/织姫(拉)
?即使这样还是要帮忙
?不请
＊拉钩钩/千夏(不)
【共通10日目】
?出声叫老师
＊拉钩钩/织姫(拉)
＊拉钩钩/霞(不)
【共通11日目】
?就是那封简讯啦！
＊拉钩钩/诗名(不)
【共通12日目】
?出菜变慢这事是不被允许的吧？
【共通13日目】
＊拉钩钩/织姫(拉)
【共通14日目】
?还是要去拜托千夏？
?织姫老师？
【织姫篇】
[A trouble]
?去好好地交个男朋友如何？
※save3-1
＊拉钩钩/千夏(不)
[At Rainy night]
?逃走
?为了老师而买的
[Holiday]
?基本上，还是先打个电话去风流庵确认一下状况好了
＊拉钩钩/织姫(拉)
?自己选择下一个游乐设施
?今天睡了一整天
[Embarrassment]
?掩饰过去
?OK啊
＊拉钩钩/织姫(拉)
[Preview]
?叫老师小心
[Impatience]
＊拉钩钩/千夏(不)
[A moment]
?选择不会伤到她的话
＊拉钩钩/织姫(不)
[Tears]
?安慰她说，我也很喜欢千夏……
?4:织姫goodend
※save3-1开始
＊拉钩钩/千夏(拉)
→选择后直到结束
※save4开始
?在海洋世界跟织姬老师同行游玩
[Embarrassment]
?说实话
?OK啊
＊拉钩钩/织姫(不)
[Preview]
?叫老师小心
[Impatience]
＊拉钩钩/千夏(拉)
[A moment]
?选择不会伤到她的话
＊拉钩钩/织姫(不)
[Tears]
※save5
?向她道歉说，让你有这种遭遇的我才不应该……
?5:织姫normalend
※save5开始
?安慰她说，我也很喜欢千夏……
?18:织姫badend2
莉莎•凯西•福斯特
(リサ•ケイシー•フォスター)
________________________________________
【共通1日目】
＊拉钩钩/织姫(拉)
◎回想一些关于鹿电的事
◎兄妹
【共通2日目】
?警告她
?是千夏？
?总之让我再考虑一下
※save1(诗名路线分岐用)
＊拉钩钩/诗名(不)
◎不相信霞所说的
?睡魔
◎拜托诗名处理
＊拉钩钩/诗名(不)
◎无视她
【共通3日目】
?超大黑马的……文艺社
?很可爱的女孩
?其实是“那个地方”的口误啦
?不打电话给她
【共通4日目】
?容忍
?去打工好了
?如果被织姬老师知情的话
※save2(织姬路线分岐用)
?有莉莎在的风流庵？
＊拉钩钩/莉莎(拉)
◎今天还是算了
◎不道歉
【共通5日目】
?因为你的脸靠太近了
?你就是当事人啦
?接客的规矩
?纠正她
＊拉钩钩/莉莎(拉)
＊拉钩钩/诗名(不)
?莉莎现在不知道在做什么？
◎我要先走了
【共通6日目】
◎出去外面吃吧
?前往风流庵
?莉莎
?是黄色的石头吗？
?删除广告简讯
◎不管她
【共通7日目】
?抚摸她
?今天先拒绝
?还是我一个人做就好
?坚决地阻止
【共通8日目】
?带出门
?是隔壁住户传来的！
◎叫她起来
?坚持拒绝
＊拉钩钩/千夏(不)
【共通9日目】
?就照老师说的吧
?并不奢侈
＊拉钩钩/千夏(不)
【共通10日目】
?直接离开
＊拉钩钩/织姫(不)
＊拉钩钩/霞(不)
【共通11日目】
?就是那封简讯啦！
＊拉钩钩/诗名(不)
【共通12日目】
?说得没错，用笑脸就可以被客人原谅
【共通13日目】
＊拉钩钩/织姫(不)
【共通14日目】
?还是去学生食堂吃午餐呢？
?莉莎？
【莉莎篇】
[隐藏最重要的东西的场所]
?来打电话确认一下
[笑颜的去向]
?被里莎这么讲，感觉就充满着自信呢
※save3
＊拉钩钩/莉莎(拉)
[重要的人]
＊拉钩钩/莉莎(拉)
[约会 inwonderful place]
＊拉钩钩/莉莎(拉)
?6:莉莎happyend
※save3开始
＊拉钩钩/莉莎(不)
[重要的人]
＊拉钩钩/莉莎(不)
[约会 inwonderful place]
＊拉钩钩/莉莎(不)
?7:莉莎goodend
鼓堂诗名
(こどうしいな)
________________________________________
【共通1日目】
＊拉钩钩/织姫(拉)
◎回想一些关于鹿电的事
◎兄妹
【共通2日目】
?警告她
?是千夏？
?总之让我再考虑一下
※save1(织姫路线分岐用)
＊拉钩钩/诗名(拉)
◎不相信霞所说的话
?诗名
◎拜托诗名处理
＊拉钩钩/诗名(拉)
◎无视她
【共通3日目】
?超大黑马的……文艺社
?很可爱的服装
?因为很痛，才会大叫
?不打电话给她
【共通4日目】
?容忍
?去打工好了
?如果被诗名知情的话
?不这么认为
＊拉钩钩/莉莎(不)
◎今天还是算了
◎不道歉
【共通5日目】
?还以为是睡觉中被袭击
?现在是开玩笑的时候吗？
?点餐的方法
?不需要
＊拉钩钩/莉莎(不)
＊拉钩钩/诗名(是)
?诗名已经回去了吗？
◎我要先走了
【共通6日目】
◎出去外面吃吧
?在车站前消磨时间
?自己一个人去
?用手机确认时间
◎不管她
【共通7日目】
?帮她盖好棉被
?今天先拒绝
?还是我一个人做就好
?坚决地阻止
【共通8日目】
?不带
?因为心情不佳！
◎叫她起来
?坚持拒绝
【共通9日目】
?就照老师说的吧
?请客
＊拉钩钩/千夏(不)
【共通10日目】
?直接离开
＊拉钩钩/织姫(不)
＊拉钩钩/霞(不)
【共通11日目】
?像花瓣一样地飘舞而下
※save2
＊拉钩钩/诗名(拉)
【共通12日目】
?出菜变慢这事是不被允许的吧？
【共通13日目】
＊拉钩钩/织姫(不)
【共通14日目】
?还是去学生食堂吃午餐呢？
?诗名？
【诗名篇】
[?果然！?]
?陪她去
＊拉钩钩/诗名(拉)
[?陷入恋爱了吗？?]
?照信上所说等待
[?努力的女孩子?]
?很开朗
＊拉钩钩/诗名(拉)
[?今天不一起吗?]
?有单相思的经验吗？
[?说了真话了吗？?]
?关于单恋
?再稍微等一下
[?喜欢、讨厌、喜欢……?]
?装死
[?如果能把心意传达给诗名…?]
?吃下去
?8:诗名happyend
※save2开始
＊拉钩钩/诗名(不)
【共通12日目】
?出菜变慢这事是不被允许的吧？
【共通13日目】
＊拉钩钩/织姫(不)
【共通14日目】
?还是去学生食堂吃午餐呢？
?诗名？
【诗名篇】
[?果然！?]
?回家
＊拉钩钩/诗名(不)
[?陷入恋爱了吗？?]
?躲起来观察状况
[?努力的女孩子?]
?一时之间想不出来
＊拉钩钩/诗名(不)
[?今天不一起吗?]
?有单相思的经验吗？
[?说了真话了吗？?]
?关于单恋
?去找她
[?喜欢、讨厌、喜欢……?]
?躲起来
[?如果能把心意传达给诗名…?]
?不吃
?19:诗名badend
南云霞
(なぐもかすみ)
________________________________________
攻略条件：3人(织姫、莉莎、诗名)的happyend达成
【共通1日目】
＊拉钩钩/织姫(不)
◎回想一些关于鹿电的事
◎恋人
【共通2日目】
?警告她
?是千夏？
?总之，不行就是不行
＊拉钩钩/诗名(不)
◎相信霞所说的话
?睡魔
◎拜托千夏处理
＊拉钩钩/千夏(拉)
◎打开电灯
【共通3日目】
◎那么，我也就不能苛责她了
◎提醒一下千夏
?当然是她拿手的……摄影社
?很可爱的服装
?因为很痛，才会大叫
?打电话给她
【共通4日目】
?我很欢迎
◎干脆去做一些非法买卖好了！
?如果被千夏知情的话
?我想不出来……
＊拉钩钩/莉莎(不)
◎送她一程
◎道歉
【共通5日目】
?因为你的脸靠太近了
?你就是当事人啦/现在是开玩笑的时候吗？
?接客的规矩
?不需要
＊拉钩钩/莉莎(不)
＊拉钩钩/诗名(不)
◎跟京姊打声招呼再回去吧
◎你也来帮忙
◎想要了解
◎不要提议
【共通6日目】
◎和千夏一起到外面吃/和霞一起到外面吃（选「和千夏一起到外面吃」有1张CG、选「和霞一起到外面吃」有3张CG。重复存取回收吧）
◎你长得好漂亮(?与霞出去吃？选择后出现)
?千夏
?发生什么事是指？
?删除广告简讯
◎再问一次
【共通7日目】
?把她挖起来
?今天先拒绝
?既然这样，就麻烦你帮忙吧
?住在附近的——
?坚决地阻止
【共通8日目】
?带出门
?因为心情不佳！
◎拉她手
?坚持拒绝
＊拉钩钩/千夏(拉)
【共通9日目】
◎我不能把感冒传染给你啊(共通5日目?你也是当事人啊？选择，而且千夏和霞的好感度比其它的角色高，好感度:千夏＜霞的时候出现)
?就照老师说的吧
?不请
◎好可爱啊
◎抱住千夏！
◎抓娃娃送她
【共通10日目】
?直接离开
＊拉钩钩/织姫(不)
◎抱住她
※save1
◎给她备用钥匙
【千夏•霞共通】
[布袋葵の章～揺动的心]
※save2(千夏线分岐用)
?没什么
?太过分了
?发生了不少事
?对天川叔感到不满
?早上跟晚上用的
?长得高，身材又好的女孩子
[柚子の章～被污染的人]
?出声叫霞
?那就接受她的好意吧
?我想娶你
[藤袴の章～那天的回忆]
?随便走走
?很在意霞
[天竺葵の章～尊敬和信頼]
※save3
?拿起来，出门追霞
?海岸
?为什么哭呢？
?我来帮忙找东西吧！
?那又怎么样
[花菖蒲の章～忍耐]
?外遇被霞发现
?问说这是对我的挑战吗
?送霞回去吗？
?期待
[?N草の章～当惑]
?霞，怎么了？
?寻找霞
?碰巧
?就跟上次说过的一样
[胡蝶草の章～你想怎么样]
?我叫不动那家伙啊
?邀霞一起去
[勿忘草の章～不要忘记我]
?说
?真是可惜
[瑠璃菊の章～追想]
?即使如此我还是想看
?应该要寻找
【霞篇】
[澪标『7215432332*』]
※save4
?霞
?2:霞happyend
※save4开始
?千夏
?16:霞badend
※save1开始
◎不给她钥匙
＊拉钩钩/霞(拉)
?9:badend1
※save3开始
?不拿
?10:badend2
天川千夏
(あまかわ千夏)
________________________________________
攻略条件：3人(织姫、莉莎、诗名)的happyend达成
【共通1日目】
＊拉钩钩/织姫(不)
◎回想一些关于鹿电的事
◎恋人
【共通2日目】
?警告她
?是千夏？
?总之，不行就是不行
＊拉钩钩/诗名(不)
◎相信霞所说的话
?睡魔
◎拜托千夏处理
＊拉钩钩/千夏(拉)
◎打开电灯
【共通3日目】
◎那么，我也就不能苛责她了
◎提醒一下千夏
?当然是她拿手的……摄影社
?很可爱的服装
?因为很痛，才会大叫
?打电话给她
【共通4日目】
?我很欢迎
◎干脆去做一些非法买卖好了！
?如果被千夏知情的话
?我想不出来……
＊拉钩钩/莉莎(不)
◎送她一程
◎道歉
【共通5日目】
?因为你的脸靠太近了
?你就是当事人啦/现在是开玩笑的时候吗？
?接客的规矩
?不需要
＊拉钩钩/莉莎(不)
＊拉钩钩/诗名(不)
◎跟京姊打声招呼再回去吧
◎你也来帮忙
◎想要了解
◎不要提议
【共通6日目】
◎和千夏一起到外面吃/和霞一起到外面吃（选「和千夏一起到外面吃」有1张CG、选「和霞一起到外面吃」有3张CG。重复存取回收）
◎你长得好漂亮(?与霞出去吃？选择后出现)
?千夏
?发生什么事是指？
?删除广告简讯
◎再问一次
【共通7日目】
?把她挖起来
?今天先拒绝
?既然这样，就麻烦你帮忙吧
?住在附近的——
?坚决地阻止
【共通8日目】
?带出门
?因为心情不佳！
◎拉她手
?坚持拒绝
＊拉钩钩/千夏(拉)
【共通9日目】
◎我不能把感冒传染给你啊(共通5日目?你也是当事人啊？选择，而且千夏和霞的好感度比其它的角色高，好感度:千夏＜霞的时候出现)
?就照老师说的吧
?不请
◎好可爱啊
◎抱住千夏！
◎抓娃娃送她
【共通10日目】
?直接离开
＊拉钩钩/织姫(不)
◎抱住她
※save1
◎给她备用钥匙
【千夏•霞共通】
[布袋葵の章～揺动的心]
※save2(霞线分岐用)
?啊~~真是幸福啊！
?真高兴
?发生了不少事
?对天川叔感到不满
?早上跟晚上用的
?娇小可爱的女孩子
[柚子の章～被污染的人]
?默不作声
[藤袴の章～那天的回忆]
?打电话给千夏
?感觉好像被骗了
[天竺葵の章～尊敬と信頼]
?公园
?…………
?我就这么不可靠吗？
?还是再考虑一下好了
[花菖蒲の章～忍耐]
?外遇被千夏发现
?问说这是打算收买代理店长吗
?送千夏回去吗？
?不安
[?N草の章～当惑]
?千夏，怎么了？
?寻找千夏
?告诉她特价情报
?因为太麻烦了
[胡蝶草の章～和你一起]
?……你在说什么蠢话啊
※save3
?邀千夏一起去
[海红豆の章～童心]
?我知道
[勿忘草の章～不要忘记我]
?不说
?理所当然
[瑠璃菊の章～追想]
※save4
?即使如此我还是想看
※save5
?应该要寻找
【千夏篇】
[石华指出的路]
※save6
?抓住千夏的手
[鹰目石降临的时刻]
?请交给我吧
[彷徨的黄翡翠]
※save7
?石阶
?1:千夏happyend
※save7开始
?公寓/海岸
?15:千夏badend2
※save1开始
◎不给她备用钥匙
＊拉钩钩/霞(拉)
?9:badend1
※save3开始
?邀亨一起去
?邀亨一起去
?邀亨一起去
?11:badend3
※save4开始
?不想看
?不知道也没关系
?13:badend5
※save5开始
?不要寻找比较好
?12:badend4
※save6开始
?就这样放开小指头
?14:千夏badend1