一、Love Letters 歌词
歌曲名:Love Letters
歌手:Vera Lynn
专辑:The Best Of Vera Lynn
「Love Letter」
作词∶柴田淳
作曲∶柴田淳
歌∶柴田淳
确かめるように私の名を呼ぶ
あなたの声はまだ闻こえている
朝日浴びたら灰になる私は
动く烟草の火に小さく返事をした
また寂しい目をした人を
爱してしまったのかも
失くしたもの壊したものばかりで
一瞬でも満たされたくて…
いつかあなたが死んでいっても
私なら大丈夫
ずっと前から一人だった
あなたを爱した时から
たとえ私が先に逝っても
あなたなら何も変わらない
振り返らないで生きてゆけるわ
柄じゃないけれど信じている运命
ずっと谁かのこと探している
谁のものにもならない自由人
见つからないだけね私でもないみたいね
慰めだけのふたつの影も
何かを意味しているなら
知らないまま出逢わず生きるよりも
きっときっと违っているよ
いつかあなたが消えていっても
私なら大丈夫
何もあなたに闻かないのは
これ以上爱さないため
たとえ私が先に逝っても
あなたなら何も终わらない
振り返らないで生きてゆけるわ
いつかあなたが死んでいっても
私なら大丈夫
いつかまた出逢う気がするの
どこか似ていたあなただから
たとえ私が先に逝っても
あなたなら何も変わらない
振り返らないで生きてゆける
歩いてゆく重ねてゆくわ
流れてゆく生きてゆけるわ
【おわり】
二、数码宝贝4织本泉的《Love letter》
小泉的love letter
我叫织本泉，从意大利回来的归国子女。到日本的学校来上学之后，都没有办法和周围的朋友融洽相处，没有找到能敞开心扉无话不谈的好朋友。但是，在数码宝贝世界相识的朋友们却有点不同。虽然大家都有任性的时候，但是，但是……
拓也，等一下嘛！你在着急什么呀？你这个人呀，再稍微仔细的考虑下之后再行动不行吗？虽然说呢，你也许是那种一想到什么，不马上行动就不会甘心的那型人。但是呢，日本不是有句习语“越是着急越要慢慢来”吗？啊？“女孩子别用那么自大的口气说话！”喂，我说你啊，你可是比我年纪小呢！虽说我们同年，但我可是比你早生了三个月哦！要老老实实地听姐姐的话！啊，都说了不能去的啦！很危险的呀，拓也！唉，真是拿这孩子没办法……哎，不过呢，虽然有点急性子，但却一直燃烧着一颗火热的心的拓也，我喜欢呢！（·！#……￥—%……*—……）
纯平，最初在电车中遇见你时，你睁着双大眼一直盯着我看。那时我想“真是个不懂礼貌的人”，有点不喜欢你。以为你是个不顾周围人的心情，以自我为中心的人。但是我现在知道了，你是个会直接表达自己的心情，表里如一的人。我谈起意大利料理的事时，你总会很高兴的听。我真的好高兴！但是，我一被纯平你盯着看，就会不知道要怎么办好……所以呀，现在呢，就让我们抛掉那些有的没的做好朋友吧。啊，对了！我们一起去意大利旅行吧！我来带路哦。呃，不是的啦！当然，拓也呀，友树呀，辉二还有辉一也一起去啦！真是的……
友树，能一个人走黑黑的夜路了吗？虽然你以前对水没辙，现在会游泳了吗？和朋友们高高兴兴的一起玩了吗？现在没有人再欺负你了吧。因为，你在数码宝贝世界找到了勇气啊。呵呵，说不定，在数码宝贝世界里成长最多的人，是友树你哦！无论什么时候，都不要忘记这份勇气啊！
辉一，（用了“君”啊……，她说的是“辉一君”……其他人都没带君的，看来两人比较不熟）你那看上去有些寂寞的侧脸，我一直都很在意。你从很小的时候起，就经历了很多悲惨的回忆吧。其实，我真的非常想跟你说好多好多的话，但却一直找不到契机，真的好遗憾……但是，从现在起，我们可以相互联络，让我们来谈很多很多的事，相互倾述烦恼吧！因为“要开开心心地过每一天才行啊！”，在数码宝贝世界旅行后，我就这么想了。就酱，要联系我哦！（要回信哦）
辉二，
为何你那深蓝的眼眸中藏着忧郁
为何你的双唇含满羞涩轻启诉说
为何你的长发随风飘舞却不回头
你说些什么吧
不不，什么都不用说
只要你静静的听我倾诉
不知为何，我就会感到心情安畅
啊……我多想与你说更多的话啊
浮现在心中又消失，无穷无尽的话语。长大后，与你们重逢时，你们会这样对我说吗：“你长成了一位漂亮的lady呢！”
三、Love letter中文歌词
LOVE LETTER
想要彼此相爱想要互通心情想要在更近的距离感受你
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
想要向你表白我的心意
这不是谁的错但就是不知不觉害怕了起来
想要说出来的心情在唇齿间玩著捉迷藏 ONE-SIDED LOVE
想要亮起的街灯想要发一通简讯「我喜欢你」
让他乘著闪亮的光辉传达给你
想要彼此相爱想要互通心情想要在更近的距离感受你
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
想要向你表白我的心意
虽然明知幸福不能永恒长久
还是希望能与心爱的人一起获得幸福
如果没有把握就不敢踏出去很受不了这样的自己
我发现光是相遇以无法收拾这心情
生日那天想和你乾杯想和你将同样的风景烙印在眼底
既然付出了爱情也想得到回报的爱情
闪闪发光的街头请赐给我勇气
I LOVE YOU如果可以传达给你
相信我一定可以改变我自己……
想要彼此相爱想要互通心情想要在更近的距离感受你
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
想要向你表白我的心意
生日那天想和你乾杯想和你将同样的风景烙印在眼底
既然付出了爱情也想得到回报的爱情
闪闪发光的街头请赐给我勇气
LOVE LETTER FROM MY HEART…..
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE…..