外语翻译有几种分类
1、就其翻译方式来说，有汉语译成外语（简称“汉译外”）和外语译成汉语（简称“外译汉”）两种。
2、就其工作方式来说，有口头翻译（简称“口译”，interpretation）和笔头翻译（简称“笔译”， translation）之分。
3、口译包括交替传译（简称“交传”，consecutive interpretation）和同声传译（简称“同传”，simultaneous interpretation或conference interpretation）两种。
就其程度而言，可分为全文翻译（full translation）和部分翻译（partial translation），如摘译。上述各种翻译既有共同之处，又各有其特点。
外事翻译的内容主要是在各种外交、外事场合上口头和局面的讲话和文件。在外事场合，口、笔译往往同时使用。如建交谈判、关于国际公约的谈判，都要求译员既能口译，又能将所谈的内容和结果落实到文字上，成为公报、公约、条约备忘录、协议等。有时是先口译，然后产生文件。有时则在讲话、演讲前将稿件译好，再到现场作口译。
翻译专业有哪些
翻译专业的种类包括：英语翻译、日语翻译、韩语翻译等。具体分为以下方面：
一、明确答案
翻译专业的种类繁多，其中包括多种语言的翻译。以我国高等教育为例，常见的翻译专业有英语翻译、日语翻译和韩语翻译等。这些专业主要针对培养具有跨文化交际能力的人才，使其掌握外语技能和翻译专业知识，能够进行高质量的语言转换和文化交流。
二、详细解释不同翻译专业
1.英语翻译专业：主要学习英语语言知识和翻译理论，涉及文学、商务、科技等多个领域的翻译实践。毕业生可从事文学作品的英译中或中译英工作，或在商务、科技领域进行专业文件的翻译。
2.日语翻译专业：专注于日语语言知识和日本文化的理解，以及将日语原文翻译成中文或将中文翻译成日语的技能。毕业生可以在各类企业、政府部门或研究机构从事日语文案的翻译工作。
3.韩语翻译专业：培养掌握韩语并具备翻译能力的专业人才。这个专业不仅涉及语言知识的学习，还涉及韩国文化、历史和社会等方面的研究。毕业生可以从事韩语相关的笔译和口译工作。
三、其他可能的翻译专业领域
除了上述常见的翻译专业，根据需求和特定的应用场景，还可能有其他语言的翻译专业，如法语翻译、西班牙语翻译等。这些专业为不同领域和行业的语言交流提供了重要支持。随着全球化的不断推进，翻译专业人才的需求也在不断增长。
上述内容是对翻译专业种类的一个简要介绍，每个专业都有其独特的侧重点和应用领域。对于有兴趣从事翻译工作的人来说，选择适合自己的翻译专业对于未来的职业发展至关重要。
英语翻译证
英语翻译资格证一般指“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters——CATTI)的合格证明。
是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的，它科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。
考试等级：
英语翻译资格证考试"是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的
英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。
初级英语翻译资格证书(口译)（Certificate of English Interpreting: Preliminary）
通过该级证书考试的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
初级英语翻译资格证书(笔译)
（Certificate of English Translation: Preliminary）：通过该级证书考试的考生能够
就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
中级英语翻译资格证书(口译)
（Certificate of English Interpreting: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的口译工作。
中级英语翻译资格证书(笔译)
（Certificate of English Translation: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。
高级英语翻译资格证书(口译)
（Certificate of English Interpreting: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。
高级英语翻译资格证书(笔译)
（Certificate of English Translation: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。
以上内容参考：百度百科-英语翻译资格证